Ketibaan yang tidak dijangka bersama dengan Huawei Mate 9 yang tetap, reka bentuk Porsche Design, Mate Mate 9 yang sepatutnya dikelolakan, sepatutnya mewakili puncak teknologi dan reka bentuk telefon pintar. Dengan skrin melengkung, belakang aluminium anodized hitam, bateri 4, 000mAh, 6GB RAM dan 256GB storan, telefon ini akan bertukar kepala bahkan tanpa jenama mewah utama di bahagian depan. Oleh itu ia merupakan telefon sulung yang sesuai untuk pengilang Cina dan rakan rekaan Jermannya.
The Porsche Design Mate 9 adalah kurang daripada "phablet" tradisional daripada kebanyakan telefon dalam siri Mate. Dan pada pandangan pertama, ia lebih dekat dengan banyak reka bentuk Samsung baru-baru ini daripada apa yang telah dikeluarkan oleh Huawei baru-baru ini. (Walaupun penjenamaan Porsche yang sangat menonjol di kedua-dua belah telefon ini.)
Ia adalah produk eksklusif oleh reka bentuk, dan satu yang memainkan strategi Huawei untuk mengaitkan dirinya dengan jenama-jenama Barat yang besar (Leica dan Swarovski adalah dua contoh baru-baru ini.)
Untuk merasai peranti baru ini, dan perkongsian yang membawa kepada penciptaannya, kami duduk bersama Roland Heiler, Ketua Pegawai Reka Bentuk Porsche Design, dan Joon-Suh Kim, Ketua Pegawai Reka dari Kumpulan Perniagaan Pengguna Huawei, sejurus selepas pengumuman di Munich, Jerman.
Pengumuman Porsche Design Huawei Mate 9 pada 3 November - bersama dengan Mate 9 biasa yang lebih murah, seolah-olah keluar dari mana-mana. Tetapi sebenarnya, kedua-dua syarikat telah bekerja bersama selama lebih dari tiga tahun.
"Saya tidak tahu lagi bagaimana ia berlaku, " Roland Heiler memberitahu kami, "Tetapi kami sedang mencari rakan kongsi pada masa itu, dan Huawei berada dalam suasana kerjasama pada masa itu kerana kami sudah mendengarnya mempunyai hubungan dengan Leica - yang merupakan satu lagi elemen menarik dalam telefon pintar ini."
"Satu perkara yang datang kepada yang lain, dan saya rasa … ia seperti, apabila anda bertemu dengan orang yang betul, ada sesuatu yang positif. Dan ini adalah sesuatu yang kita pelajari selepas itu, dengan cara - budaya Huawei di dalam syarikat, datang dari pengurusan atasan tetapi juga dari pengasas, adalah mengenai orang yang bekerja bersama, tentang orang yang berkomunikasi dan bertukar pengetahuan."
Sudah tentu, di bawah perkongsian ini, Huawei masih mengeluarkan Porsche Design Mate 9 sendiri. Secara dalaman, ia menggunakan kebanyakan keberanian yang sama seperti Mate 9 biasa - walaupun dengan beberapa peningkatan utama. Perbezaan utama ialah penjenamaan - tetapi ia tidak seperti cetek kerana ia mungkin berbunyi. Bagi syarikat reka bentuk, ia adalah mengenai menterjemahkan apa yang membuat falsafah Porsche Design menjadi bentuk telefon pintar.
Anda tidak boleh melakukan segala-galanya sendiri. Anda perlu membawa elemen yang baik dari rakan kongsi yang ada bersama-sama, dan kemudian ia berfungsi.
"Kombinasi klasik kami ialah kami membawa reka bentuk kami, jenama kami ke meja, dan bekerja dengan rakan yang sangat mampu, jadi contohnya, Porsche Design Sport adalah dengan Adidas kami baru melancarkan beberapa minggu lalu, tiga produk audio baru dengan syarikat yang dikenali sebagai KEF, jenama yang sangat berkualiti tinggi dan terkenal di Britain. Kami telah melakukan dua fon kepala dengan mereka - di telinga, telinga dan juga bunyi."
"Itulah cara klasik untuk bekerjasama, ini adalah perkara yang sangat penting, anda tidak boleh melakukan segala-galanya sendiri. Anda perlu membawa unsur-unsur yang baik dari rakan kongsi yang ada bersama-sama, dan kemudian ia berfungsi."
"Secara dalaman di Huawei, kami menyebutnya 'kebijaksanaan kolektif, '" kata Joon-Suh Kim, rakan sejawat Heiler di pembuat telefon Cina. "Inilah cara kami bekerja dengan strategik dengan rakan-rakan untuk membuat lebih banyak lagi apa yang boleh kita lakukan sendiri. Contoh yang baik - cara kami bekerja dengan Leica, cara kami bekerja dengan Design Porsche. lebih jauh."
Telefon itu tidak tiba-tiba hanya dibuat kurang dari satu tahun. Ia memerlukan kerjasama selama tiga setengah tahun.
"Saya masih ingat, sebenarnya, ia adalah tiga setengah tahun yang lalu, Porsche Design datang ke Huawei, agak lama dahulu, Porsche Design mencari rakan kongsi teknologi yang boleh mencapai jangkaan mereka. dan ia mengambil masa yang lama sebenarnya tidak tiba-tiba hanya dibuat dalam masa kurang daripada satu tahun, mengambil masa tiga tahun setengah kerjasama, dan kemudian akhirnya kami berjaya."
Untuk memberikan konteks, itu bermakna Porsche Design bercakap dengan Huawei sementara ia masih melancarkan telefon dengan perkongsian dengan BlackBerry. Porsche Design Design yang terbaru BlackBerry, P'9983 Graphite, telah diumumkan pada Mac 2015. Penerangan ini tidak menghairankan sepenuhnya - penulisan telah di dinding untuk pengeluar Kanada yang malang selama beberapa lama.
Jadi apa yang mengambil masa yang lama? Nah, Huawei dan Porsche Design tidak memulakan kerja di telefon bersama jenama dengan segera. "Ia seperti apabila orang bertemu, anda tahu?" kata Heiler, "Ia mengambil masa untuk mengenali satu sama lain."
"Kita boleh membangunkan dua telefon, sebenarnya, " tambah Kim, "Kami mempunyai masa yang tertentu untuk mengenali satu sama lain, dan ia memerlukan sedikit masa lagi."
Kedua-duanya juga mengambil masa mereka untuk menghasilkan produk yang merupakan usaha bersama yang sebenar, bukan hanya satu telefon syarikat dengan logo lain. "Kami benar-benar cuba mendapatkan kerjasama yang sebenar, " kata bos Reka bentuk Huawei.
"Apa yang lebih penting bagi kedua-dua syarikat adalah untuk melakukannya dengan produk yang betul, " tambah Heiler, "dan tidak melakukan sesuatu yang mungkin lebih cepat. Dan apabila peluang ini muncul di kaki langit, beroperasi pada telefon kualiti ini, dalam prestasi ini, kami benar-benar berbangga berada di tahap prestasi tertinggi dunia telefon pintar pada masa ini. Saat itulah kami berdua merasakan: 'Ini adalah cara untuk melakukannya, dan kami pergi untuk itu! '"
"Kerana kedua-dua syarikat mempunyai nilai mereka sendiri dan tidak mahu menjual diri dengan murah."
Bagi Porsche Design, nama syarikat dan strategi jenamanya bermakna ia meletakkan banyak pada baris ketika ia mula bekerja dengan rakan kongsi baru. Ia juga mempunyai kepekaan reka bentuk sendiri, yang diambil dari dekad produk terdahulu. Bagaimanapun, pasukan yang terdiri daripada kedua-dua pereka syarikat itu dengan cepatnya tergelincir, seperti yang dijelaskan oleh Roland Heiler:
"Kami membawa pakej besar kepada kerjasama seperti itu, kerana kami membawa nama 'Design' dalam DNA kami, saya fikir ini mungkin sesuatu yang luar biasa, atau tidak biasa sesuatu untuk Huawei. cara yang sangat baik untuk bekerjasama, kerana pasukan reka bentuk - itulah keindahan membiarkan orang-orang yang melakukan kerja itu benar-benar berkumpul dan memikirkan ini - mereka harmoni dengan baik. Dan itu bukan perbincangan besar, anda tahu bagaimana proses reka bentuk ini mesti pergi."
"Kami mempunyai tarikh akhir, jelas tarikh akhir sentiasa dikaitkan dengan beberapa peristiwa penting yang perlu anda lalui dalam kitaran pembangunan. Dan dengan jujur, kami tidak membuang banyak masa untuk perkara ini kerana ia adalah jalan yang sangat sukar dalam tamat."
Telefon itu sendiri tidak seperti reka bentuk Huawei sebelumnya. Sebagai permulaan, terdapat lengkung kiri ke kanan untuk skrin AMOLEDnya. Itu dicerminkan oleh sudut belakang aluminium yang disikat. Dan tidak seperti Mate 9 biasa, versi Design Porsche menggunakan pengimbas cap jari yang menghadap muka, yang berfungsi sebagai kunci rumah, diapit oleh dua butang kapasitif lain.
Ia juga lebih baik, dengan paparan berukuran 5.5 inci diagonal.
"Saiz bijak, saya fikir ia sempurna." Heiler memberitahu kami. "Ini sebenarnya adalah ukuran yang sangat bagus, kerana … ia juga jenis unisex, yang bagus kerana ia bukan pernyataan maskulin yang sangat kuat sahaja. Kelembutan kelengkungan ini juga menarik kepada pelanggan wanita, saya harus berfikir."
Ia jenis unisex, yang bagus. Kerana itu bukan kenyataan yang sangat kuat, hanya maskulin.
"Apa yang benar-benar cantik tentang rawatan permukaan ini ialah anda tidak mendapat keadaan klasik di mana anda mempunyai kelebihan melengkung, dan kemudian terdapat sekeping rata, yang mencerminkan cahaya dengan sepenuhnya berbeza, dan ada kelebihan lain yang melengkung …. Ada sebenarnya pantulan cahaya yang sangat halus dan lancar di seluruh permukaan."
Anodisasi Darth-Vader-hitam yang dibunuh, juga memainkan peranan dalam sejarah Porsche Design, Heiler memberitahu kami.
Dalam kombinasi dengan kemasan hitam ini, saya rasa kita betul-betul di dalam jenama
"Bersama-sama dengan kemasan hitam ini, saya rasa kita betul-betul di atas jenama dengan rawatan permukaan ini, jadi kami sangat gembira dengan ini dan anda mempunyai sedikit bersinar di mana tepi yang digilap. Tidak terlalu bling-bling, kerana itu tidak akan pergi dengan jenama kami. Ia menambahkan bahawa sentuhan nilai dan ketukangan kepada produk."
"Sudah tentu pada masa lalu kami juga mempunyai produk-produk hitam sepenuhnya. Malah, produk pertama yang dikeluarkan oleh Porsche Design pada tahun 1972 adalah hitam sepenuhnya, ia adalah jam tangan dan ia juga merupakan jam tangan hitam yang pertama. akan memikirkan untuk membuat jam tangan hitam kerana jam tangan dianggap sebagai perhiasan, tetapi Porsche tidak memikirkan menonton seperti itu. Dia sebenarnya memandangnya sebagai alat ketepatan."
"Jadi hitam memainkan peranan tertentu dalam jenama kami, saya perlu mengakui."
Tetapi walaupun kedua-dua Porsche Design Mate 9 dan adik-beradiknya, lebih berpatutan, bukan Porsche sama-sama berkongsi nama - dan platform teknikal - Joon-Suh Kim mengatakan mereka ditujukan kepada jenis pengguna yang sangat berbeza.
"Penargetan memang berbeza, itulah sebabnya harga juga sangat berbeza, kerana Porsche Design adalah untuk pengguna premium yang mewah, yang benar-benar peduli dengan premium sebenar dan prestasi tinggi dan spec yang tinggi. Huawei Mate 9 itu adalah untuk orang yang mencari produk berprestasi tinggi dengan harga yang berpatutan."
"Jadi segmen itu sendiri berbeza-beza dan aspirasi reka bentuk juga berbeza Walaupun kita mempunyai nama yang sama - Mate 9 - yang mewakili prestasi.Selain kategori prestasi, mereka adalah tahap yang sama.Sebagian besar ciri-ciri yang sangat serupa, tetapi spesifikasi tertinggi yang kami masukkan ke dalam Reka Bentuk Porsche, kerana ia merupakan edisi yang sangat istimewa."
"Dalam satu cara, ia adalah dari siri yang sama, tetapi dengan watak yang berbeza. Penonton sasaran adalah berbeza."
Kualiti permukaan harus sempurna kerana ia sangat dekat dengan anda. Ini adalah objek yang tidak dapat dipertikaikan, pada dasarnya, ketika merancang cacat.
Itu "watak" ada kaitan dengan bukan hanya bagaimana model Design Porsche kelihatan, tetapi juga bentuk dan saiz, dan bagaimana perasaannya, kata Roland Heiler.
"Apabila ia datang kepada reka bentuk, Reka bentuk Porsche mempunyai keinginan untuk mencipta sesuatu yang sejajar dengan DNA, yang sangat bersih, sangat mudah. Dan saya fikir senibina mempunyai peranti yang sangat simetri, yang pada asasnya mempunyai bentuk yang sama bahawa ia ada di bahagian depan - ia hanya perbezaan material, jika tidak, ia adalah reka bentuk yang sangat bersih. Saya anggap ini perbezaan besar antara kedua-dua produk."
Tetapi apabila begitu banyak objek yang anda reka bentuk dikuasai oleh satu lembaran kaca kapasitif, ia boleh menjadi sukar untuk membezakan.
"Sebagai seorang pereka, ia agak mencabar untuk merancang telefon pintar pada masa kini kerana terdapat permukaan yang sangat sedikit untuk mereka bentuk, " kata Heiler, "kerana kebanyakannya adalah skrin, dan kemudian ada sisi belakang.Dan kemudian anda mempunyai kawasan di mana anda sebenarnya boleh melakukan sedikit perincian.Tetapi jika anda bandingkan dengan kereta, badan kereta adalah reka bentuk baru yang lengkap setiap kali anda mempunyai taman permainan yang lebih besar."
"Jumlah permukaan untuk reka bentuk dikurangkan - kepada max, saya akan katakan, saya fikir orang ramai sangat sensitif dengan cara mereka melihat telefon pintar, kerana anda mendekat, anda sebenarnya melihat detail dan chamfers, Selesaikan, cara-cara yang dibosankan atau digilap Kualitas permukaan harus sempurna kerana ia sangat dekat dengan anda. Ini adalah objek yang tidak dapat dipertanggungjawabkan, pada dasarnya, apabila merancang kelemahan."
Untuk semua perbincangan pembezaan ini, perbandingan yang tidak dapat dielakkan ialah telefon siri "pinggir" Samsung, yang telah mempelopori skrin melengkung dalam telefon bimbit. Tetapi Joon-Suh Kim - sendiri seorang bekas pereka Samsung - berkata pendekatan Huawei untuk memaparkan melengkung "pada asasnya berbeza" untuk pertandingan.
"Ia bukan mengenai fungsi, ia adalah mengenai reka bentuk, dan kebolehgunaan. Ini adalah kepentingan keindahan simetri, " jelasnya.
Dia juga tidak terkesan, oleh UI "skrin tepi" Samsung, yang menambah pintasan dan ciri-ciri perisian lain pada bahagian melengkung paparan. Sebaliknya, keluk kiri-ke-kanan Mate 9 sangat halus, mencerminkan lengkungan logam belakang. Dan tidak ada gimik perisian yang dipasang.
"Untuk mata pengguna biasa, ia kelihatan sama, tetapi apa yang saya boleh katakan bahawa titik permulaan untuk teknologi dan reka bentuk ini pada dasarnya berbeza, ingin mempunyai fungsian di kiri dan kanan, walaupun reka bentuk telefon pintar menjadi sangat nipis. anda boleh bayangkan mempunyai fungsi tertentu di sebelah kiri dan kanan tidak benar-benar bermakna lagi."
"Kami menjadikannya kelengkungan yang sangat lembut untuk memastikan apabila anda memegangnya, ia sangat selesa. Sesetengah produk, apabila anda membalikkannya, mungkin berasa lebih baik. Tetapi produk kami, seperti Roland yang disebutkan, adalah depan dan belakang yang tulen, simetri."
"Anda tidak mempunyai peluang untuk misoperasinya" berbanding telefon dengan lengkung yang lebih luas, kata Kim.
Anda tidak boleh melakukan produk seperti ini dengan pembuatan yang buruk kerana ia tidak berfungsi.
"Apa yang kami sukai dari segi reka bentuk ialah ia mencerminkan kesederhanaan yang kebanyakan produk kami ada, " tambah Heiler.
"Ia adalah satu gabungan kesederhanaan namun berkualiti tinggi yang kemudian membawa bentuk mudah kepada kehidupan. Anda tidak boleh melakukan produk seperti ini dengan pembuatan yang buruk kerana ia tidak akan berfungsi Pendekatan ini simetris - atas ke bawah, tetapi juga kembali ke hadapan - sangat sesuai dengan banyak perkara yang telah kami lakukan pada masa lalu.Jadi ini membawa DNA dan identiti syarikat kami di luar.Dan di bahagian dalam, ia mempunyai banyak nilai yang kita menghargai."
Kedua-dua pereka adalah sama ada sama ada mana-mana telefon bimbit Porsche Design / Huawei pada masa akan datang, tetapi setelah mengambil lebih dari tiga tahun untuk mendapatkan produk kerjasama pertama keluar pintu, nampaknya tidak mungkin mereka akan menjadi sebahagian syarikat dalam masa terdekat.
Jadi di mana seterusnya?
"Kami bermimpi, " kata Heiler dengan ketawa. "Kami bermimpi pada masa ini!"
Lebih banyak: Pratonton hands-on Huawei Mate 9
